1 00:00:03,320 --> 00:00:04,321 Mr Churchill. 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,767 Idan akwai gawarwakin da za a binne... 3 00:00:06,880 --> 00:00:08,962 Tona ramuka. 4 00:00:09,120 --> 00:00:10,360 Kuma a zurfafa su. 5 00:00:10,720 --> 00:00:11,801 Kar a yi wannan a nan. 6 00:00:11,880 --> 00:00:13,609 Kuna dauke ni daga jariri na! 7 00:00:13,680 --> 00:00:14,841 - Freddie! - Ada! 8 00:00:15,520 --> 00:00:18,930 Ba ni ne na harbe Freddie Thorne ba. 9 00:00:19,720 --> 00:00:21,484 Ya amince da ni, na gaya muku haka. 10 00:00:21,840 --> 00:00:23,440 Ina tsammanin na san a ina bindigogi a boye. 11 00:00:24,280 --> 00:00:28,763 Ina son maganar ku cewa Thomas Shelby zai yi kar a cutar da su idan an kwato bindigogin. 12 00:00:30,760 --> 00:00:31,807 (GUNSHOT) 13 00:00:31,920 --> 00:00:34,810 Zai zama abin girmamawa don yin aiki tare da ku, Mr Kimber. 14 00:00:35,080 --> 00:00:38,926 Babu wanda ke aiki "tare da" ni. Mutane suna aiki "don" ni. 15 00:00:40,200 --> 00:00:42,407 Bakar tauraro. Menene ma'anar hakan? 16 00:00:42,880 --> 00:00:46,566 Ranar baƙar fata ita ce ranar da muke ɗauka fita Billy Kimber da mutanensa. 17 00:00:48,760 --> 00:00:50,410 Alheri... 18 00:00:50,480 --> 00:00:51,527 Za ka aure ni? 19 00:00:52,840 --> 00:00:53,841 Kun cancanci mafi kyau. 20 00:00:54,400 --> 00:00:55,401 Shin shi ne? 21 00:00:56,880 --> 00:00:58,928 - CAMPBELL: Ina yake? - Ya tafi. 22 00:01:00,040 --> 00:01:01,280 Tare da mashaya. 23 00:01:36,120 --> 00:01:38,521 (BUDE KOFAR) 24 00:02:26,000 --> 00:02:27,126 Sabis? 25 00:02:27,640 --> 00:02:28,971 (KWANKWASO) 26 00:02:30,520 --> 00:02:32,010 Ba za mu sake buɗe awa biyu ba. 27 00:02:32,080 --> 00:02:33,206 Ka dawo daga baya. 28 00:02:34,720 --> 00:02:35,801 'Yan sanda. 29 00:02:41,480 --> 00:02:43,084 Inspector Campbell, sir. 30 00:02:44,480 --> 00:02:45,606 Akwai matsala, yallabai? 31 00:02:46,840 --> 00:02:48,080 Duba... 32 00:02:49,120 --> 00:02:50,281 Na sani. 33 00:02:51,560 --> 00:02:52,641 Na sani. 34 00:02:54,840 --> 00:02:55,887 Wato, 35 00:02:55,960 --> 00:02:58,486 An ba ni fahimta ta da dama daga cikin ma'aikatana... 36 00:02:59,440 --> 00:03:00,521 (YANAR GIZO) 37 00:03:00,600 --> 00:03:04,207 Da yawa daga cikin jami'ai na cewa mutane suna zuwa nan ... 38 00:03:06,560 --> 00:03:08,164 Cewa mazan suna zuwa nan don... 39 00:03:09,760 --> 00:03:10,921 wata manufa. 40 00:03:25,600 --> 00:03:27,682 Arthur. Arthur, tashi! 41 00:03:29,160 --> 00:03:32,607 Ki koma gida ki yi wanka, duba yaranku, duba makamanku. 42 00:03:35,720 --> 00:03:36,801 Me yasa? 43 00:03:39,440 --> 00:03:40,566 Me ke faruwa? 44 00:03:42,640 --> 00:03:43,846 Muna yin shi a yau. 45 00:03:47,240 --> 00:03:53,202 ♪ Inda asirin ke kwance a gobarar iyaka a cikin humming wayoyi 46 00:03:53,280 --> 00:03:56,807 ♪ Kai mutum, ka sani ba za ku taɓa dawowa ba ♪ 47 00:03:56,920 --> 00:03:58,524 Dauki kekunan, Charlie. 48 00:03:59,240 --> 00:04:00,321 Yau ne. 49 00:04:03,600 --> 00:04:07,810 ♪ A kan guguwar taro ta zo dogo mai kyau 50 00:04:07,880 --> 00:04:12,408 ♪ A cikin baƙar riga mai ƙura mai ƙura jan hannun dama ♪ 51 00:04:14,320 --> 00:04:15,401 (MIKI) 52 00:04:22,360 --> 00:04:25,523 (YA'YA SUNA WASA) 53 00:04:26,000 --> 00:04:27,001 (GIGGLING) 54 00:04:27,240 --> 00:04:28,571 Zan zo nan da minti daya, aboki! 55 00:04:28,640 --> 00:04:29,641 (RUWAN KARYA) 56 00:04:31,760 --> 00:04:33,762 john, na gaya maka ka kiyaye kofofin a kulle. 57 00:04:34,080 --> 00:04:35,366 Zai iya zama kowa. 58 00:04:35,760 --> 00:04:36,807 Yi ado. 59 00:04:37,440 --> 00:04:38,487 Muna yin shi a yau. 60 00:04:38,600 --> 00:04:40,364 A hakikanin gaskiya, yau yake min. 61 00:04:40,560 --> 00:04:41,846 Tabbatar cewa ya yi ku da karfe 9:00. 62 00:04:42,240 --> 00:04:43,321 Ya kamata ku koyi ƙwanƙwasa! 63 00:04:43,400 --> 00:04:44,731 Ba ranar bugawa bane. 64 00:04:47,720 --> 00:04:49,722 Ya Ubangiji ka sa wannan rana ta wuce lafiya. 65 00:04:51,680 --> 00:04:52,920 Kada kowa ya ji rauni, 66 00:04:53,520 --> 00:04:55,648 da kuma sanya wadanda ba Shelbys ba. 67 00:04:57,640 --> 00:04:58,721 Watch john, 68 00:04:59,680 --> 00:05:01,489 'domin yana da yawa dangane da shi. 69 00:05:03,040 --> 00:05:04,166 Kalli Arthur, 70 00:05:05,200 --> 00:05:08,204 saboda yana iya yiwuwa ya yi rauni kansa kamar kowa. 71 00:05:09,880 --> 00:05:10,961 Kalli Thomas. 72 00:05:13,040 --> 00:05:14,166 Na san yadda yake. 73 00:05:15,400 --> 00:05:17,801 Amma yana yi mana abin da yake yi mana. 74 00:05:19,960 --> 00:05:21,086 Ina tsammani. 75 00:05:22,400 --> 00:05:23,526 Amin. 76 00:05:30,240 --> 00:05:32,208 Na kasance ina yin haka kowace safe a lokacin yakin. 77 00:05:32,720 --> 00:05:34,324 A yi tunanin zan yi shi a karo na ƙarshe. 78 00:05:35,200 --> 00:05:36,770 Yau ne karo na karshe, zabe. 79 00:05:39,040 --> 00:05:41,441 Bayan yau, za a yi babu bukatar sallah. 80 00:05:42,280 --> 00:05:43,441 Za a saita mu. 81 00:05:46,000 --> 00:05:47,729 Taron dangi, rabin goma. 82 00:06:01,960 --> 00:06:03,121 Yi hakuri na ajiye ku. 83 00:06:03,680 --> 00:06:04,806 Yana da wuri haka. 84 00:06:05,960 --> 00:06:07,086 Shi ke nan. 85 00:06:07,720 --> 00:06:09,722 Ni, ban yi barci ba a daren jiya. 86 00:06:12,920 --> 00:06:15,969 CHINN: Mr Zhang ya ce ku su ne na musamman, abokin ciniki na musamman. 87 00:06:28,320 --> 00:06:29,401 Kuna so ku zauna? 88 00:06:38,560 --> 00:06:40,210 Kuna so ku cire takalmanku? 89 00:06:42,080 --> 00:06:43,161 Ee. 90 00:06:52,280 --> 00:06:53,327 Kuma, 91 00:06:53,400 --> 00:06:54,526 wannan. 92 00:07:00,280 --> 00:07:01,486 CHINN: Don haka. 93 00:07:14,400 --> 00:07:17,290 Hakanan zamu iya tsaftacewa da dannawa rigarka yayin da muke yin haka. 94 00:07:18,320 --> 00:07:20,846 Ah, wannan sabis ne mai inganci. 95 00:07:22,840 --> 00:07:25,002 Ba ka taba zuwa a wurin haka a da? 96 00:07:27,680 --> 00:07:28,761 Ba komai. 97 00:07:29,080 --> 00:07:32,527 Wani lokaci mazan da suka yi asara matansu, suna zuwa nan 98 00:07:32,720 --> 00:07:33,960 kowane lokaci. 99 00:07:34,680 --> 00:07:35,727 Tsofaffi maza? 100 00:07:36,440 --> 00:07:37,487 Na tsufa haka? 101 00:07:37,560 --> 00:07:39,210 A'a, ina nufin... 102 00:07:39,720 --> 00:07:41,722 Ni matashi ne. Duk da haka... 103 00:07:44,280 --> 00:07:45,770 CHINN: Ni ma zan sa ku matasa. 104 00:08:46,760 --> 00:08:47,886 Karuwa 105 00:09:01,240 --> 00:09:02,730 CAMPBELL: Dear Grace, 106 00:09:03,480 --> 00:09:06,529 Na rubuta muku wannan wasiƙar da zuciya mai nauyi. 107 00:09:07,160 --> 00:09:09,527 Na san ainihin abin da kuka yi. 108 00:09:10,160 --> 00:09:11,286 Kuma tare da wa. 109 00:09:12,280 --> 00:09:15,124 Ba zan ambaci komai ba a cikin rahotona. 110 00:09:15,560 --> 00:09:18,040 Duk da haka, ya kamata ku sani 111 00:09:18,120 --> 00:09:22,523 <> cewa na san ka ba da kanka mutumin da yake maƙiyinmu na rantse. 112 00:09:23,200 --> 00:09:24,770 Wannan ba cin amana ba ne kawai, 113 00:09:26,240 --> 00:09:29,050 abin kyama ne fiye da kowane ma'auni. 114 00:09:29,680 --> 00:09:31,682 Ubanku zai ji kunyar ku 115 00:09:32,480 --> 00:09:35,927 <> kuma ni kaina, Na wuce halaka. 116 00:09:36,360 --> 00:09:40,365 <> Kun ci amanar kowace ka’ida da ma'aunin daraja 117 00:09:40,440 --> 00:09:42,204 haihuwarku daidai ne. 118 00:09:43,400 --> 00:09:45,050 Kuma, don me? 119 00:09:46,920 --> 00:09:48,001 Soyayya 120 00:09:55,520 --> 00:09:56,931 (PANTING) 121 00:10:10,480 --> 00:10:11,960 Ya Allah ka yi hakuri, na yi haka? 122 00:10:12,960 --> 00:10:14,121 Ba komai. 123 00:10:14,600 --> 00:10:16,364 Kai ne na musamman, abokin ciniki na musamman. 124 00:10:17,920 --> 00:10:19,320 Za ku zauna tare da ni na ɗan lokaci? 125 00:10:20,000 --> 00:10:21,047 Don Allah? 126 00:10:23,000 --> 00:10:24,081 (SIGHS) 127 00:10:42,600 --> 00:10:46,605 (HATTA MAI TSORO) 128 00:10:55,600 --> 00:10:56,681 Don kwat da wando. 129 00:10:57,720 --> 00:10:59,165 Kuna son jin wani abu mai ban dariya? 130 00:11:09,560 --> 00:11:10,686 (SIGHS) 131 00:11:11,760 --> 00:11:13,330 (WANDA BA ZA A JI BA) 132 00:11:26,400 --> 00:11:27,481 Ba ni da makami. 133 00:11:32,640 --> 00:11:34,005 Yana da ban sha'awa, Inspector. 134 00:11:34,840 --> 00:11:37,047 Ina tsammanin kun zo nan don tsaftace birnin. 135 00:11:37,680 --> 00:11:39,330 Kada ya kwana da karuwansa. 136 00:11:41,800 --> 00:11:45,009 Ba ku da bambanci da kowa tagulla da ta zo gabanka. 137 00:11:46,240 --> 00:11:49,449 Ba ni da bambanci da waɗanda za su yi bi, in zabi in tafi. 138 00:11:49,840 --> 00:11:51,410 Oh, ba ku da dalilin zama. 139 00:11:52,240 --> 00:11:53,685 Kuna da abin da kuka zo. 140 00:11:53,840 --> 00:11:55,205 Eh, ina da abin da na zo. 141 00:11:57,440 --> 00:12:00,284 Ina da taro da Mr Winston Churchill da tsakar rana. 142 00:12:01,680 --> 00:12:03,250 Kuma, ba shakka, ya yi niyya 143 00:12:03,320 --> 00:12:05,800 taya ni murna gano wadancan bindigogin da aka sace. 144 00:12:06,920 --> 00:12:10,129 Kuma har yanzu ba ku san yadda muke ba same su, ya? 145 00:12:11,800 --> 00:12:12,847 Yayi kyau. 146 00:12:12,920 --> 00:12:14,285 Oh, kun yi sa'a. 147 00:12:14,680 --> 00:12:15,806 Na yi? 148 00:12:16,000 --> 00:12:17,081 Ee. 149 00:12:18,200 --> 00:12:19,850 Abu daya na koya 150 00:12:21,800 --> 00:12:24,451 shine ni da kai kishiya ce. 151 00:12:24,760 --> 00:12:26,330 Amma kuma iri ɗaya ne. 152 00:12:28,800 --> 00:12:30,529 Kamar hoto a cikin madubi. 153 00:12:33,400 --> 00:12:35,448 Muna ƙin mutane. 154 00:12:37,400 --> 00:12:38,845 Su kuma bi da bi 155 00:12:39,560 --> 00:12:40,641 ƙi mu. 156 00:12:41,800 --> 00:12:43,131 Kuma ku ji tsoronmu. 157 00:12:47,880 --> 00:12:49,405 Kafin ranar ta cika, 158 00:12:50,320 --> 00:12:52,084 zuciyarka zata karaya. 159 00:12:53,280 --> 00:12:54,884 Daidai da nawa. 160 00:12:58,760 --> 00:13:00,444 Maza kamar mu, Mr Shelby, 161 00:13:02,200 --> 00:13:03,690 koyaushe zai kasance shi kaɗai. 162 00:13:05,720 --> 00:13:07,370 Kuma soyayyar da muke samu, 163 00:13:08,680 --> 00:13:10,125 za mu biya. 164 00:13:11,880 --> 00:13:14,360 Ka manta, Inspector, 165 00:13:15,960 --> 00:13:17,246 Ina da iyali na. 166 00:13:21,120 --> 00:13:22,531 Ji dadin ranar ku. 167 00:13:29,960 --> 00:13:31,325 (JARIYA FUSSING) 168 00:13:34,680 --> 00:13:35,920 Oh, ƙarami. 169 00:13:36,520 --> 00:13:38,363 Kun fi ni kyau tare da shi. 170 00:13:40,760 --> 00:13:43,206 Ya daidaita da ni da sauri domin baya jin kamshin nonon. 171 00:13:43,560 --> 00:13:45,130 - (BABY GURGLES) - Kun gaji. 172 00:13:45,680 --> 00:13:46,841 Mu ajiye shi. 173 00:13:48,760 --> 00:13:50,922 (ANT POLLY TA SHASHE JARIRI) 174 00:13:52,120 --> 00:13:53,849 Nawa ta'addanci ne ga nono. 175 00:13:55,000 --> 00:13:56,126 Su biyun. 176 00:13:57,560 --> 00:13:59,324 To, ba ku taɓa sani ba 'ya'yana, kun yi? 177 00:13:59,720 --> 00:14:01,324 Ni da kaina a lokacin. 178 00:14:03,880 --> 00:14:05,245 Ba za ku taɓa yin magana game da su ba. 179 00:14:06,560 --> 00:14:08,050 Ba ni da dalili. 180 00:14:09,000 --> 00:14:10,923 (BABY COOS) 181 00:14:12,000 --> 00:14:13,809 Zuciya tana karye ko da yaushe Ina tunani game da su. 182 00:14:18,240 --> 00:14:19,321 Amma, a yau, 183 00:14:20,760 --> 00:14:22,250 Ina da dalili. 184 00:14:23,120 --> 00:14:24,531 Zauna, Ada. 185 00:14:33,600 --> 00:14:35,284 Suna da shekara uku da biyar. 186 00:14:37,480 --> 00:14:43,089 Sally ya kasance uku, Michael yana da shekaru biyar, to, saura sati biyu da zama shida. 187 00:14:46,080 --> 00:14:47,525 Da safiyar Lahadi ne. 188 00:14:47,840 --> 00:14:49,251 Na kasance a coci... 189 00:14:53,160 --> 00:14:54,605 "Ba a yafe muku ba." 190 00:14:55,840 --> 00:14:56,921 Wannan... 191 00:14:57,960 --> 00:15:00,281 K'atacciyar fuska ta ce da ni, "Ba a yafe muku ba." 192 00:15:01,040 --> 00:15:03,884 Ka ga, wasu zanen gado zan yi wanka aka rataye akan layi 193 00:15:03,960 --> 00:15:05,928 suna da sunan hotel a cikinsu. 194 00:15:06,000 --> 00:15:07,331 An sace su a cikin fashi, 195 00:15:07,400 --> 00:15:10,529 sai suka ce wani dan dako a otel din an yi masa kaca-kaca. 196 00:15:11,880 --> 00:15:14,611 Ita kuma mace daga wajen nan ya gaya wa 'yan sanda game da zanen gadon. 197 00:15:14,880 --> 00:15:17,201 Kishi, kun gani, game da sabon zanen gado. 198 00:15:17,560 --> 00:15:18,891 Kuma da ’yan sandan suka zo. 199 00:15:19,360 --> 00:15:21,567 Sun sami ruhohi har yanzu. 200 00:15:22,480 --> 00:15:24,482 Yin 'yan digo na gin. 201 00:15:28,440 --> 00:15:29,601 Kuma don haka ... 202 00:15:32,560 --> 00:15:34,608 (KUNKA) Sun kwace min yarana. 203 00:15:37,480 --> 00:15:39,562 Kuma ba su taba gaya mani ba inda suka kai su. 204 00:15:40,960 --> 00:15:44,043 Kuma sun yi shi saboda suna iya, kuma saboda na kasance mai rauni. 205 00:15:44,720 --> 00:15:47,121 Ba za su taɓa ɗaukar naka ba baby nesa da ku. 206 00:15:47,800 --> 00:15:48,881 Kun san dalili? 207 00:15:50,040 --> 00:15:51,963 Domin Tommy ba zai bar su ba. 208 00:15:52,520 --> 00:15:54,841 Domin Tommy ba zai bari ba suna tafiya a kan mu duka. 209 00:15:55,680 --> 00:15:58,843 Yanzu, Tommy ne ya kawo karfi da karfi ga wannan iyali. 210 00:16:00,560 --> 00:16:01,607 Domin ya sani... 211 00:16:02,840 --> 00:16:05,650 Dole ne ku zama mara kyau kamar su sama domin tsira. 212 00:16:08,440 --> 00:16:11,523 Ina gaya muku wannan saboda Ina so ka gafarta masa. 213 00:16:11,640 --> 00:16:12,766 Ta yaya zan iya? 214 00:16:13,120 --> 00:16:15,248 Lokacin da Freddie na ke ruɓe a gidan yari saboda shi. 215 00:16:16,760 --> 00:16:18,842 Akwai wani abu game da yau kana bukatar ka sani. 216 00:16:33,640 --> 00:16:35,688 DAN SANDA: To, Freddie. Time to go. 217 00:16:35,760 --> 00:16:37,410 Ina so in sami sako zuwa Campbell. 218 00:16:37,600 --> 00:16:38,601 (SIGHS) 219 00:16:38,680 --> 00:16:40,284 Ba zan iya barin su su motsa ni zuwa Brixton ba. 220 00:16:42,320 --> 00:16:44,607 Idan na je Brixton, za su kashe ni. 221 00:16:45,160 --> 00:16:46,241 Freddie... 222 00:16:46,920 --> 00:16:48,840 Ba za ku samu kamar zuwa gidan yarin Brixton. 223 00:16:51,440 --> 00:16:52,521 Kuna da 'yanci. 224 00:16:53,760 --> 00:16:55,524 CHURCHILL: Na fada Firayim Minista da kansa 225 00:16:55,600 --> 00:16:57,204 cewa an karbo bindigogin, 226 00:16:57,280 --> 00:16:59,044 kuma ya ji ni kuma ya saurare ni. 227 00:17:00,080 --> 00:17:02,481 kuma na tabbata da shi yayi min rabin murmushi. 228 00:17:02,560 --> 00:17:05,928 Ba ya yawan yin murmushi sai dan adawar siyasa ya mutu. 229 00:17:06,000 --> 00:17:07,126 (CHUCKLES) 230 00:17:07,760 --> 00:17:11,207 Na shirya sanya sunan ku gaba a cikin Sabuwar Shekara ta Girmama List. 231 00:17:13,160 --> 00:17:14,969 - Wannan zai yi yawa, yallabai. - Banza. 232 00:17:15,280 --> 00:17:16,361 Kun cancanci shi. 233 00:17:17,080 --> 00:17:21,165 Kamar yadda na tuna, kun rubuto mani da yawa lokaci game da wani aiki na boye, 234 00:17:21,240 --> 00:17:22,321 MATA. 235 00:17:24,800 --> 00:17:26,882 Shin ta shiga cikin binciken? 236 00:17:31,520 --> 00:17:33,966 Shin ta cancanci wasu? irin yabo? 237 00:17:40,760 --> 00:17:41,841 Ee. 238 00:17:42,400 --> 00:17:44,084 Ta kasance kayan aiki. 239 00:17:44,640 --> 00:17:46,961 Bawa mai aminci ga Sarauta. 240 00:17:47,400 --> 00:17:49,482 Kuma shi ne abin da rikodin ya kamata a bayyana. 241 00:17:50,520 --> 00:17:54,491 Kuma menene mazan da suke a zahiri ya sace bindigogi? The Peaky... 242 00:17:55,160 --> 00:17:56,207 Makafi, yallabai. 243 00:17:59,400 --> 00:18:00,925 Idan za mu yi kama. 244 00:18:01,680 --> 00:18:04,570 duk abin zai ƙare a ciki bude kotu, kuma na san muna so 245 00:18:04,640 --> 00:18:06,210 kiyaye wannan al'amari cikin sirri. 246 00:18:06,960 --> 00:18:08,200 Don haka za su tafi kyauta? 247 00:18:08,480 --> 00:18:09,641 Ba komai ba, yallabai. 248 00:18:11,400 --> 00:18:12,811 Duba, ina da tsare-tsare 249 00:18:13,680 --> 00:18:14,920 ga Peaky Blinders. 250 00:18:19,080 --> 00:18:20,127 Shi ke nan? 251 00:18:20,320 --> 00:18:23,290 (MAGANIN ZUCIYA) 252 00:18:23,960 --> 00:18:25,644 POLLY: Bar wannan, samari, zamu dawo anjima. 253 00:18:25,720 --> 00:18:26,846 TOMMY: Iya. 254 00:18:26,920 --> 00:18:28,445 Mun kawo ku duka a yau 255 00:18:29,080 --> 00:18:32,209 saboda wannan rana ce mun maye gurbin Billy Kimber. 256 00:18:32,680 --> 00:18:34,921 Wannan ita ce ranar da muka zama masu daraja. 257 00:18:35,440 --> 00:18:42,164 Ranar da muka shiga National National Ƙungiyar Masu Buƙatar Racecourse. 258 00:18:43,960 --> 00:18:45,086 Amma, na farko, 259 00:18:45,840 --> 00:18:46,921 muna yin aikin datti. 260 00:18:47,720 --> 00:18:49,688 Yanzu, kun sani wannan rana ta zo, 261 00:18:49,760 --> 00:18:51,285 Ni dai ban gaya wa kowa ranar ba. 262 00:18:55,400 --> 00:18:57,289 Za mu je tseren Worcester. 263 00:18:57,720 --> 00:18:59,722 Waƙar tana buɗewa da ƙarfe 1:00, sai karfe 2:00. 264 00:19:00,240 --> 00:19:03,080 Yanzu, Kimber yana tunanin za mu je can don taimaka masa yaƙar ’yan’uwan Lee. 265 00:19:04,200 --> 00:19:05,929 Godiya ga kokarin mu john 266 00:19:06,520 --> 00:19:08,409 da sabuwar matar sa, Esme, 267 00:19:08,480 --> 00:19:10,687 Lees yanzu danginmu ne. 268 00:19:11,440 --> 00:19:13,841 Na katse wannan ƙoƙarin da safe kuma, uh, 269 00:19:14,080 --> 00:19:17,766 Zan iya tabbatar muku duka, John yana yin sadaukarwa sosai 270 00:19:18,480 --> 00:19:19,970 a dalilin zaman lafiya. 271 00:19:20,040 --> 00:19:21,087 Ee, lafiya. 272 00:19:21,360 --> 00:19:24,967 Don haka zai kasance mu da Lees gaba da juna Yarinyar Kimber. 273 00:19:25,680 --> 00:19:28,160 Mu fitar da su mu bar bookies. 274 00:19:28,880 --> 00:19:32,202 Zan sa ran nasara mai sauri wacce zata yi aika sigina har zuwa London 275 00:19:32,280 --> 00:19:37,525 cewa mun yi imani da barin halal harkokin kasuwanci suna tafiya cikin lumana. 276 00:19:38,280 --> 00:19:41,409 JOHN: Kuma, uh, yaya game da Kimber kansa? 277 00:19:42,280 --> 00:19:43,805 Zan yi maganin Kimber. 278 00:19:44,320 --> 00:19:45,481 Akwai wasu tambayoyi? 279 00:19:47,560 --> 00:19:48,641 Ee. 280 00:19:51,680 --> 00:19:54,445 Shin kowa yasan idan na kawo sabon shigowa taron? 281 00:19:59,320 --> 00:20:00,321 (SHAWARA) Taho. 282 00:20:02,840 --> 00:20:06,640 Ina so in gabatar da sabon memba na dangin Shelby. 283 00:20:09,480 --> 00:20:11,369 (TABBATA) 284 00:20:16,880 --> 00:20:18,166 Barka da gida, Ada. 285 00:20:19,920 --> 00:20:20,967 Mun sanya masa suna Karl. 286 00:20:21,960 --> 00:20:23,041 Bayan Karl Marx. 287 00:20:23,680 --> 00:20:25,091 Karl na jini Marx. 288 00:20:25,160 --> 00:20:26,446 Bari in dube shi. 289 00:20:26,520 --> 00:20:27,760 Oh, mu tafi. 290 00:20:28,120 --> 00:20:29,167 ARTUR: Kai, duba! 291 00:20:29,920 --> 00:20:31,649 Yana kama da ni, duba! 292 00:20:32,800 --> 00:20:35,320 - NAMIJI: Sai dai in jakinsa ya yi kama da ku. - ARTUR: Ba shi da lafiya. 293 00:20:35,920 --> 00:20:37,081 Shi Shelby ne. 294 00:20:37,800 --> 00:20:38,881 Iya, Ada... 295 00:20:40,560 --> 00:20:41,925 An gafarta min? 296 00:20:42,600 --> 00:20:45,763 Idan abin da Anti Polly ta ce gaskiya ne, ka na. 297 00:20:47,760 --> 00:20:48,841 Gaskiya ne. 298 00:20:49,000 --> 00:20:50,126 (SIGHS) 299 00:20:51,920 --> 00:20:53,081 Na gode, Tommy. 300 00:20:58,200 --> 00:20:59,480 THORNE: To kai waye kai? 301 00:20:59,960 --> 00:21:01,760 DAN SANDA: Wani mai son kiyaye idanunsa. 302 00:21:02,840 --> 00:21:04,365 Sun zo gidana, 303 00:21:05,280 --> 00:21:07,487 ya ce da ni in sa kai don wannan. 304 00:21:07,760 --> 00:21:08,807 Wanene ya yi? 305 00:21:09,920 --> 00:21:11,001 The Peaky Blinders. 306 00:21:18,760 --> 00:21:20,489 Tommy, Tommy, Tommy. 307 00:22:13,680 --> 00:22:14,960 DAN SANDA 1: Fice daga hanya! 308 00:22:18,200 --> 00:22:19,680 THORNE: Menene jahannama na jini haka? 309 00:22:19,720 --> 00:22:21,210 Da alama abokanka suna nan. 310 00:22:26,360 --> 00:22:29,364 Zauna a ƙasa! Ko kuma na gaba na ku. 311 00:22:33,600 --> 00:22:34,601 Oh! 312 00:22:34,680 --> 00:22:35,966 DAN SANDA 2: Ka yi kyau. 313 00:22:36,320 --> 00:22:38,448 Na yi hakuri da wannan, abokina. 314 00:22:40,080 --> 00:22:41,081 Mai tsarki! 315 00:22:41,600 --> 00:22:44,251 - Danny, ka mutu! - A'a. Ina zaune a London. 316 00:22:44,320 --> 00:22:45,446 Abu daya. 317 00:22:46,320 --> 00:22:47,321 A cikin ku samu. 318 00:22:54,640 --> 00:22:55,926 To, samari, ku saurare ni. 319 00:22:56,000 --> 00:22:59,368 Kuna da pint da mai kora, ba, a gidan. 320 00:23:00,840 --> 00:23:03,684 Dama. Mu samu zuba. 321 00:23:04,720 --> 00:23:06,484 Kuna da tikitin shinge? 322 00:23:06,640 --> 00:23:08,449 Da masu kula da littafai masu rijista kan hanya? 323 00:23:08,840 --> 00:23:09,921 A cikin ni riga. 324 00:23:11,480 --> 00:23:12,891 Kin yi kyakkyawan aiki, Grace. 325 00:23:14,000 --> 00:23:15,001 - Da yawa. - Da yawa. 326 00:23:16,440 --> 00:23:17,805 (YANAR GIZO) 327 00:23:18,200 --> 00:23:19,531 Taron dangi na gaba, 328 00:23:20,120 --> 00:23:21,246 Zan tabbatar kana can. 329 00:23:22,680 --> 00:23:23,841 Idan na kasance iyali. 330 00:23:24,480 --> 00:23:25,845 Amma ba ni ba. 331 00:23:27,120 --> 00:23:28,281 Hakan na iya canzawa. 332 00:23:29,720 --> 00:23:31,120 - Tommy... - Za mu ƙara magana game da shi 333 00:23:31,160 --> 00:23:32,650 idan na dawo lafiya? 334 00:23:32,720 --> 00:23:33,767 Yaushe zaku dawo? 335 00:23:34,040 --> 00:23:35,963 Oh, haka abin zai kasance, eh? 336 00:23:37,040 --> 00:23:38,690 Kuna jirana a gida, 337 00:23:39,200 --> 00:23:40,720 yana cewa, "Sai nawa kuke kiran wannan?" 338 00:23:42,280 --> 00:23:43,850 Ganga yana buƙatar canzawa. 339 00:23:47,200 --> 00:23:51,000 Gaba, Tom. Fita ta baya, yi mata kyakkyawar gani kafin mu tafi. 340 00:23:59,360 --> 00:24:00,407 Shi ke nan? 341 00:24:01,200 --> 00:24:03,202 Hey, Grace, ina wasa. 342 00:24:03,480 --> 00:24:06,131 - (KWANKWASO KOFAR) - MAN: Tommy, muna buƙatar ƙarin taushi. 343 00:24:06,280 --> 00:24:08,009 Kawai ku taimaki kanku! 344 00:24:10,600 --> 00:24:11,726 Tommy, gaskiyar ita ce ... 345 00:24:12,400 --> 00:24:14,400 Lokacin da kuka dawo daga tseren, Ba zan kasance a nan ba. 346 00:24:16,000 --> 00:24:17,081 Akan me kake magana? 347 00:24:19,320 --> 00:24:20,446 Da kyau, duba. 348 00:24:20,520 --> 00:24:23,364 Alheri, na san ba a haife ki ba zama da mutum kamar ni. 349 00:24:25,960 --> 00:24:27,450 Amma ina juya abubuwa. 350 00:24:28,200 --> 00:24:31,647 Idan na dawo nan a daren nan, zan samu 351 00:24:32,360 --> 00:24:36,490 daya daga cikin manyan hanyoyin tseren doka jam'iyyu a kasar. 352 00:24:38,400 --> 00:24:40,971 Zan rufe wasu daga cikin abubuwan. 353 00:24:43,200 --> 00:24:44,406 Wataƙila buɗe kulob. 354 00:24:45,960 --> 00:24:47,644 Hey, dawo a London. 355 00:24:49,240 --> 00:24:50,366 Wani abu kuma, 356 00:24:53,280 --> 00:24:54,884 kuna da kwangilar aiki. 357 00:24:55,680 --> 00:24:58,081 Tare da kamfani mai iyaka na gaske. 358 00:24:58,680 --> 00:24:59,761 Ka tuna? 359 00:25:00,400 --> 00:25:01,970 Na tuna komai, Tommy. 360 00:25:02,400 --> 00:25:03,970 Zan yi nasara da wannan. 361 00:25:05,440 --> 00:25:07,044 Zan yi nasara da shi. 362 00:25:07,440 --> 00:25:08,601 - Ni ne. - Na sani. 363 00:25:09,240 --> 00:25:10,366 Na sani. 364 00:25:11,880 --> 00:25:13,644 Ba maganar aure nake yi ba. 365 00:25:14,640 --> 00:25:15,721 Ina haka... 366 00:25:17,560 --> 00:25:18,641 Mun san juna. 367 00:25:19,120 --> 00:25:20,281 Za mu iya magana. 368 00:25:21,200 --> 00:25:22,281 Mu daya ne. 369 00:25:23,080 --> 00:25:26,129 Tommy, Na yi maka wani mugun abu. 370 00:25:29,200 --> 00:25:31,521 Dama. Ka gaya masa abin da ka gaya mini. 371 00:25:32,160 --> 00:25:34,128 Kawai ji akwai motoci biyu da ke hawa sama Hanyar Stratford. 372 00:25:34,400 --> 00:25:36,687 IRMIYA: Wani tsohon kofur nawa ya ce ya gane wasu daga cikin mutanen. 373 00:25:36,760 --> 00:25:38,091 Yace yaran Kimber ne. 374 00:25:38,440 --> 00:25:39,600 Kuma suna kan hanyar. 375 00:25:46,680 --> 00:25:47,727 (SALAMAN KOFAR) 376 00:25:47,800 --> 00:25:48,926 TOMMY: Ada! Wayyo! 377 00:25:49,000 --> 00:25:51,890 Kai da jariri, ku shiga cikin tashin hankali inda akwai mutane da yawa. 378 00:25:51,960 --> 00:25:54,167 - Me ke faruwa? - An ci amanar mu. 379 00:25:54,280 --> 00:25:56,886 Wani ya bari ya zame. Mutanen Kimber suna kan hanya a nan. 380 00:25:57,280 --> 00:25:59,680 - Ee, amma zaka iya rike su, Tommy. - TOMMY: Mu ne kawai. 381 00:25:59,720 --> 00:26:02,160 Duk Lees suna kan hanyarsu ta zuwa Worcester, mun fi mu yawa. 382 00:26:02,640 --> 00:26:03,641 (CREAMING) Fuck! 383 00:26:03,720 --> 00:26:06,451 Wanene ya san yau ce ranar kana motsi akan Kimber? 384 00:26:06,800 --> 00:26:09,201 Ka ce ka rufa masa asiri. Wane kuma kuka faɗa? 385 00:26:12,800 --> 00:26:15,326 Abu daya ne kawai zai iya makanta mutum ne mai wayo kamar ku, Tommy. 386 00:26:16,200 --> 00:26:17,247 Soyayya 387 00:26:17,440 --> 00:26:18,601 Ita ce barauniyar. 388 00:26:21,560 --> 00:26:23,244 POLLY: Zan yi maganin Grace. 389 00:26:24,000 --> 00:26:26,651 Idan ka sake zuba mata ido. kana iya kashe ta. 390 00:26:43,920 --> 00:26:45,046 POLLY: Za a yi kyau? 391 00:26:45,320 --> 00:26:46,640 ALHERI: Na ji akwai matsala. 392 00:26:47,040 --> 00:26:48,724 Ilhami abu ne mai ban dariya. 393 00:26:50,440 --> 00:26:53,091 Duba, yawanci zan iya faɗi game da mutum, amma tare da ku... 394 00:26:53,200 --> 00:26:54,929 Duba, fada ya kusa farawa. 395 00:26:55,360 --> 00:26:57,362 - Ya kamata mu fita daga nan. - Mun san ko kai wanene. 396 00:27:00,960 --> 00:27:02,086 Tommy kuma ya sani. 397 00:27:03,160 --> 00:27:05,401 Ya juya cewa jan karfe yana da kyau kamar gaya masa yau da safe. 398 00:27:05,640 --> 00:27:07,847 Amma ina so in ji daga bakin ku. 399 00:27:13,640 --> 00:27:15,449 Ni wakili ne na Crown. 400 00:27:15,640 --> 00:27:18,928 Ina da ikon kamawa da hakkin amfani da karfi. 401 00:27:19,120 --> 00:27:22,044 Don haka don Allah, fita daga hanyata. 402 00:27:22,120 --> 00:27:25,841 Kamar yadda na ce, ilhami abu ne mai ban dariya. Kun fadi Tommy da gaske, ko ba haka ba? 403 00:27:27,560 --> 00:27:28,800 An loda wannan bindigar. 404 00:27:29,680 --> 00:27:30,806 Bana jin tsoronka. 405 00:27:31,800 --> 00:27:33,040 Ina tausaya muku. 406 00:27:34,160 --> 00:27:35,286 Zamewar abu. 407 00:27:36,240 --> 00:27:38,163 Tunanin zaka shigo nan ka dinke mu duk sama. 408 00:27:38,240 --> 00:27:40,971 Ina nufin, mun sami wasu narks na tagulla a nan, amma ku ... 409 00:27:41,840 --> 00:27:43,000 Ke sarauniyar su duka. 410 00:27:45,920 --> 00:27:47,001 To kai waye? 411 00:27:49,080 --> 00:27:50,525 Yarinya mai arziki, ina tsammani. 412 00:27:51,640 --> 00:27:54,883 Ƙungiya. Ulster Volunteer. 413 00:27:56,320 --> 00:28:01,804 Kun yi tunani, "Fenians, 'yan gurguzu, mutanen kirki..." 414 00:28:02,640 --> 00:28:05,689 "Duk daya ne. Zazzage." 415 00:28:06,800 --> 00:28:07,961 Sai kun hadu da Tommy. 416 00:28:13,440 --> 00:28:16,284 Zan yaƙe ku da dunƙule na kuma in nuna miki yadda yarinya mai kudi take fada. 417 00:28:17,240 --> 00:28:18,890 Ni ma daga dangi mai tauri ne. 418 00:28:26,280 --> 00:28:27,486 Nah. 419 00:28:29,680 --> 00:28:31,170 Mu mata mun fi hankali. 420 00:28:33,080 --> 00:28:34,605 Me ya sa ba za ku zuba mana abin sha ba? 421 00:28:48,000 --> 00:28:49,161 To ko ina da gaskiya? 422 00:28:53,280 --> 00:28:54,645 Shin kun fadi don Tommy? 423 00:29:03,560 --> 00:29:04,641 Ee, na yi. 424 00:29:05,040 --> 00:29:06,166 Sai naji tausayinki. 425 00:29:07,600 --> 00:29:09,170 Kuna tsammanin zai yi ƙoƙari ya kashe ni? 426 00:29:10,240 --> 00:29:11,321 Wannan yayi laushi sosai. 427 00:29:11,480 --> 00:29:12,925 - Mai laushi? - Mai laushi? 428 00:29:13,960 --> 00:29:15,007 Kamar ku. 429 00:29:15,800 --> 00:29:17,768 Ka ceci ransa dare tagulla suka zo. 430 00:29:19,280 --> 00:29:21,203 Shi ya sa muke sha ba fada ba. 431 00:29:22,760 --> 00:29:23,966 Muna bin ku. 432 00:29:30,160 --> 00:29:31,286 Yaya ya kasance? 433 00:29:32,640 --> 00:29:33,721 Kafin Faransa? 434 00:29:35,520 --> 00:29:38,046 Yayi dariya. Da yawa. 435 00:29:40,040 --> 00:29:41,804 Ya so ya yi aiki da dawakai. 436 00:29:44,360 --> 00:29:45,441 Ya lashe lambobin yabo? 437 00:29:45,520 --> 00:29:46,601 Jefa su a cikin yanke. 438 00:29:48,240 --> 00:29:50,447 Ba wani mutum daya da ya dawo. 439 00:29:52,880 --> 00:29:55,770 Ka sani, bayan duk wannan ya ƙare. 440 00:29:57,560 --> 00:29:58,721 zai iya gafarta maka. 441 00:29:59,600 --> 00:30:00,681 Zai iya shigar da ku. 442 00:30:01,040 --> 00:30:02,121 Ba za a taɓa iya gaya wa maza ba. 443 00:30:02,920 --> 00:30:06,288 Suna zuwa ga duk wanda dokinsu ya nuna kuma babu canza tunaninsu. 444 00:30:06,640 --> 00:30:07,920 Amma ya kamata in gaya muku wani abu. 445 00:30:09,960 --> 00:30:11,405 Ba zan taba gafarta maka ba. 446 00:30:13,040 --> 00:30:14,530 Ko yarda da ku. 447 00:30:15,480 --> 00:30:16,527 Ko shigar da ku. 448 00:30:18,360 --> 00:30:21,091 Kuma ni ne nake gudanar da sana’ar na zuciya a cikin wannan iyali. 449 00:30:22,960 --> 00:30:24,564 Kuma in har na damu, 450 00:30:25,520 --> 00:30:27,329 kai dan iska ne daga Ikklesiya. 451 00:30:28,680 --> 00:30:30,842 Kuma idan ba ku tafi daga wannan birni ba zuwa gobe, 452 00:30:32,480 --> 00:30:33,766 Zan kashe ka da kaina. 453 00:30:39,960 --> 00:30:41,041 Yanzu tafi. 454 00:30:55,440 --> 00:30:57,329 Wataƙila abin da ya ba ku rai sosai 455 00:30:57,960 --> 00:30:59,928 shine tunanin cewa wata rana za ka iya rasa shi. 456 00:31:12,600 --> 00:31:15,251 Tommy! Mun yi magana daga Nipper a Hay Mills, 457 00:31:15,320 --> 00:31:17,200 kuma yana cewa 'yan sanda suna ba su damar wucewa. 458 00:31:18,000 --> 00:31:19,570 Kuma yaya duk 'yan sandan mu suke sun bace? 459 00:31:19,640 --> 00:31:22,291 Domin ‘yan sanda ne suka fada Kimber game da shirin. 460 00:31:22,440 --> 00:31:23,521 Kuma wa ya gaya wa 'yan sanda? 461 00:31:23,600 --> 00:31:27,400 Ka san me, john? Duk ina tsammanin ni ne mai hankali, 462 00:31:27,480 --> 00:31:29,323 Ina tsammanin ni ne. 463 00:31:32,200 --> 00:31:33,281 TOMMY: To, maza. 464 00:31:36,400 --> 00:31:39,688 Kun kasance mafi yawa a cikin yakin, don haka ku sani cewa shirye-shiryen yaƙi koyaushe suna canzawa 465 00:31:39,760 --> 00:31:41,922 kuma ku tashi, da kyau a nan. 466 00:31:42,240 --> 00:31:43,605 Abubuwa sun canza. 467 00:31:43,800 --> 00:31:46,929 Muna yakar su a nan. Yau. Shi kaɗai. 468 00:31:47,160 --> 00:31:48,730 Yanzu, za su zo mashaya, 469 00:31:48,840 --> 00:31:50,922 za su gwada kuma ka raba mu da kyau. 470 00:31:51,240 --> 00:31:53,481 Kuma ba za mu sami taimako ba daga 'doka a yau. 471 00:31:55,080 --> 00:31:57,287 Wannan mashaya da ke can ana kiranta Garrison! 472 00:31:57,440 --> 00:31:58,965 To, yanzu da gaske daya ne. 473 00:31:59,320 --> 00:32:01,527 Kuma namu ne! Dama? 474 00:32:01,600 --> 00:32:02,965 Shi ke nan! 475 00:32:03,040 --> 00:32:04,121 Nawa ne? 476 00:32:04,320 --> 00:32:06,288 Irmiya ya ce motocin Reilly guda biyu. 477 00:32:07,160 --> 00:32:09,208 Don haka ina tsammanin an fi mu yawa uku zuwa daya. 478 00:32:09,280 --> 00:32:10,361 ARTUR: Ah, kaka. 479 00:32:10,440 --> 00:32:12,966 Amma mu, yara, mu ne! 480 00:32:13,040 --> 00:32:15,122 The Small Heath bindigogi. 481 00:32:15,400 --> 00:32:17,164 Ba a taɓa yin rashin nasara ba tukuna, ko? 482 00:32:17,240 --> 00:32:18,605 - DUK: A'a! - Shi ke nan! 483 00:32:18,680 --> 00:32:23,242 Irmiya, na san ka yi wa Allah alkawari kar a sake daukar makami. 484 00:32:23,320 --> 00:32:26,688 Amma zaka iya tambayarsa daga gareni idan za ku iya taimaka mana a yau. 485 00:32:28,040 --> 00:32:30,042 Allah yace yayi alkawari tare da Small Heath, sir. 486 00:32:30,120 --> 00:32:31,246 Mutumin kirki! 487 00:32:31,320 --> 00:32:33,243 Arthur, Scudboat, kuna ɗaukar flanks. 488 00:32:33,320 --> 00:32:34,606 - Kamar dai a St Marie. - Tabbas. 489 00:32:34,680 --> 00:32:35,727 M. 490 00:32:35,800 --> 00:32:37,928 Idan wani mutum Shelby ya mutu a nan yau, 491 00:32:38,320 --> 00:32:40,129 ka binne mu gefe da gefe. 492 00:32:41,200 --> 00:32:43,646 Shi ke nan. Muna da kusan mintuna goma. 493 00:32:43,920 --> 00:32:45,285 Ka yi zaman lafiya da kowa. 494 00:32:49,680 --> 00:32:51,569 MOSS: Mun ji rahoto na babban rukuni na maza 495 00:32:51,640 --> 00:32:53,642 cikin motocin da suka nufi birnin. 496 00:32:53,720 --> 00:32:55,484 Yawancin su Sansanin 'yan sanda, yallabai. 497 00:32:55,880 --> 00:32:59,282 Uh. Muna tunanin gwagwarmayar ƙungiya ce yana shirin fashewa. 498 00:32:59,960 --> 00:33:02,247 CAMPBELL: Ina son duk jami'ai da 'yan sanda 499 00:33:02,320 --> 00:33:04,209 ya tsaya a cikin wadannan wurare. 500 00:33:04,960 --> 00:33:06,041 Bordesley, 501 00:33:06,320 --> 00:33:08,561 Small Heath, Ƙarshen Shard, Gaisuwa, 502 00:33:09,400 --> 00:33:11,164 - da Hay Mills. - ya tsaya, yallabai? 503 00:33:11,240 --> 00:33:13,368 Nan take. Da motocin da ke tunkarar birnin 504 00:33:13,440 --> 00:33:16,125 - bai kamata a hana shi ba. - Menene jahannama ke faruwa? 505 00:33:16,880 --> 00:33:18,325 Bari kare ya ci kare. 506 00:33:19,880 --> 00:33:22,247 Bari namomin jeji su cinye juna. 507 00:33:23,720 --> 00:33:25,848 Sa'an nan kuma za mu tsince kashi. 508 00:33:40,520 --> 00:33:41,601 HARRY: Ta tafi, to? 509 00:33:48,960 --> 00:33:51,645 Ba ka saba da rashin samun ba me kake so, kai Tommy? 510 00:33:55,080 --> 00:33:57,048 Kuna son mashaya na, kuma kun ɗauka. 511 00:34:07,720 --> 00:34:09,449 Kuna da farashi mai kyau. 512 00:34:12,720 --> 00:34:15,087 Abin da na samu shi ne ultimatum. 513 00:34:15,840 --> 00:34:17,285 Kamar yadda kuke ba kowa. 514 00:34:17,760 --> 00:34:19,250 Yi shi, ko kuma. 515 00:34:20,640 --> 00:34:22,449 Duk da haka, yana da ban dariya, 516 00:34:23,440 --> 00:34:27,047 duk wanda ke kusa da nan, suna son ku ci nasara a wannan yakin. 517 00:34:30,000 --> 00:34:31,081 Ina tunanin menene, 518 00:34:31,600 --> 00:34:34,968 ku mugayen mutane ne, amma ku mugayen mutanenmu ne. 519 00:34:39,240 --> 00:34:40,401 Za ku je nemanta? 520 00:34:45,160 --> 00:34:46,321 Ta kasance a baya. 521 00:34:50,360 --> 00:34:51,805 Abin da ya gabata ba damuwata bane. 522 00:34:56,120 --> 00:34:58,441 Gaba ba ta wanzu damuwata ko. 523 00:34:58,520 --> 00:35:00,090 Menene damuwarka, Tommy? 524 00:35:02,920 --> 00:35:04,001 TOMMY: Minti daya. 525 00:35:07,680 --> 00:35:09,409 TOMMY: Minti na soja. 526 00:35:11,360 --> 00:35:12,771 A cikin yaƙi, abin da kuke samu ke nan. 527 00:35:16,240 --> 00:35:18,083 Minti daya na komai lokaci guda. 528 00:35:22,640 --> 00:35:24,324 Duk wani abu a da ba kome ba ne. 529 00:35:27,400 --> 00:35:28,481 Bayan duk, 530 00:35:29,640 --> 00:35:30,801 babu komai. 531 00:35:33,240 --> 00:35:34,605 Babu wani abu a kwatanta 532 00:35:35,920 --> 00:35:37,046 zuwa wannan minti daya. 533 00:35:43,440 --> 00:35:45,320 HARRY: Ba ku sami isassun mintuna ba a can? 534 00:35:52,080 --> 00:35:53,491 Da alama ba haka bane? 535 00:35:55,600 --> 00:35:56,761 (KOFA TA BUDE) 536 00:35:57,400 --> 00:35:58,606 Tommy, suna nan! 537 00:36:44,400 --> 00:36:46,721 Fitar da makamanku, samari, da loda su. 538 00:36:50,960 --> 00:36:52,405 Dauki lokacinku. 539 00:36:53,560 --> 00:36:56,404 Rike su sama domin su gani abin da muka samu. 540 00:37:04,880 --> 00:37:07,963 JOHN: Duk bindigogi kuma babu kwalla, iya, Billy boy? 541 00:37:16,960 --> 00:37:20,123 To yanzu me za mu yi? Kawai bayar da oda. 542 00:37:43,720 --> 00:37:46,929 Mutanen da suka isa Garrison Lane, suna dauke da bindigogi. 543 00:37:49,200 --> 00:37:50,326 Kun ji ni? 544 00:37:51,080 --> 00:37:54,289 Hanyoyinsu na halaka kansu ba damuwata bane. 545 00:37:54,760 --> 00:37:58,481 To, muna da rahotanni a waje harbin bindiga a Saltley. 546 00:37:59,120 --> 00:38:01,521 Washegarin tsohon soja ne tare da girgiza harsashi. 547 00:38:02,200 --> 00:38:06,569 Mun sami 24 ne kawai daga cikin waɗannan bindigogi 25 na Lewis. Idan za su yi amfani da daya ... 548 00:38:11,120 --> 00:38:16,286 Ka sani, uh... Lokacin da ka zo nan daga Belfast, na yi murna sosai. 549 00:38:17,120 --> 00:38:20,408 Na yi rashin lafiya da wannan karfi, kuma na yi rashin lafiya ga dukan fasadi. 550 00:38:20,920 --> 00:38:23,890 Lokacin da kuka yi wannan magana game da tsaftace wannan wuri, 551 00:38:24,400 --> 00:38:26,402 Na dan yi murmushi a ciki. 552 00:38:29,480 --> 00:38:32,404 Kun ce aikin shaidan ne don duba wata hanya. 553 00:38:32,520 --> 00:38:35,524 Ba ina kallon wata hanya ba, Sajan Moss. 554 00:38:35,880 --> 00:38:38,531 Ina dubawa kai tsaye a abubuwan da suka faru a ranar! 555 00:38:39,000 --> 00:38:40,650 Kuma ina son abin da nake gani. 556 00:38:48,560 --> 00:38:50,400 TOMMY: Ba shi da zama kamar haka, Kimber. 557 00:38:50,640 --> 00:38:52,688 (SCOFFS) ya yi latti don duk wannan. 558 00:38:53,040 --> 00:38:55,168 Kun ciji fiye da yadda za ku iya taunawa, kai dan yatsa, 559 00:38:55,240 --> 00:38:57,208 kuma yanzu zan tafi domin daukar wannan mataki. 560 00:38:57,320 --> 00:39:00,802 To... Idan dole mu yi amfani da bindigogi... 561 00:39:02,160 --> 00:39:04,288 Mu yi amfani da bindigogi masu dacewa! 562 00:39:10,360 --> 00:39:13,842 Sajan Thorne yana ba da rahoto don aiki, sir. 563 00:39:16,680 --> 00:39:18,842 Kuna cewa wani abu game da fitar da bindiga? 564 00:39:34,400 --> 00:39:35,447 ADA: Muka! 565 00:39:38,040 --> 00:39:39,246 (JARIYA NA KUKAN) 566 00:39:39,320 --> 00:39:40,321 Me kuke yi? 567 00:39:40,440 --> 00:39:42,408 Na yarda ku maza kira wannan 'kasan babu mutum... 568 00:39:42,760 --> 00:39:44,489 - Ada! - Yi shiru da saurare. 569 00:39:44,560 --> 00:39:46,600 - ƘARUWA: Shin kun ɓace? - Na ce yi shiru! 570 00:39:46,640 --> 00:39:48,847 (JARIYA NA KUKAN) 571 00:39:49,480 --> 00:39:53,690 Yanzu, yawancin ku kuna cikin Faransa. Don haka duk kun san abin da zai biyo baya. 572 00:39:54,920 --> 00:39:56,684 Ina da 'yan'uwa da miji a nan, 573 00:39:57,000 --> 00:39:58,968 amma duk kun samu wani yana jiran ku. 574 00:39:59,760 --> 00:40:01,967 Yanzu, na sa baƙar fata a cikin shiri. 575 00:40:04,520 --> 00:40:06,329 Ina so ku kalle ni. 576 00:40:06,560 --> 00:40:08,403 (JIRI YA CI GABA DA KUKA) 577 00:40:09,400 --> 00:40:11,607 Ina son ku duka ku dube ni! 578 00:40:12,480 --> 00:40:14,209 Za mu sa muku baƙar fata. 579 00:40:16,040 --> 00:40:17,280 Ka yi tunani game da su. 580 00:40:18,280 --> 00:40:19,930 Ka yi tunanin su a yanzu, 581 00:40:21,200 --> 00:40:22,884 kuma ku yi yaƙi idan kuna so. 582 00:40:23,600 --> 00:40:25,523 amma wannan jaririn baya motsi ko'ina. 583 00:40:27,320 --> 00:40:28,765 Kuma ba ni ba. 584 00:40:34,200 --> 00:40:35,486 Ta yi gaskiya, ka sani. 585 00:40:36,800 --> 00:40:38,768 Don me za ku mutu duka? 586 00:40:39,480 --> 00:40:41,369 Ya kamata kawai su ne suka haifar da shi! 587 00:40:45,760 --> 00:40:47,410 ADA: (ECHOING) Tommy, zo nan! 588 00:40:48,960 --> 00:40:51,930 NAMIJI: Kar kayi harbi! ARTUR: Lafiya lau, Son! 589 00:40:52,080 --> 00:40:54,160 - ARTUR: Lafiya lau. - ƘARUWA: Ada, tashi! 590 00:40:55,400 --> 00:40:56,640 ƘARUWA: Kada ka yi harbi! 591 00:40:56,720 --> 00:40:58,961 (YADDA AKE RUWAN TSORO) 592 00:40:59,120 --> 00:41:01,009 ARTUR: Rike bindigogi! 593 00:41:02,760 --> 00:41:04,410 TOMMY: Ya isa! 594 00:41:12,120 --> 00:41:14,771 Ni da Kimber muka yi fada wannan yaki daya-daya. 595 00:41:16,480 --> 00:41:17,686 Ya kare. 596 00:41:23,680 --> 00:41:25,444 Ku koma gida ga iyalanku. 597 00:41:56,200 --> 00:41:59,568 Kwale-kwale, Curly, dauko shi. 598 00:42:19,680 --> 00:42:22,889 (KOFA YANA BUDE YA RUFE) 599 00:42:24,360 --> 00:42:26,169 (CAMPBELL SIGHS) 600 00:42:30,480 --> 00:42:33,962 ALHERI: Ina so in yi muku tambaya daya. Sannan zan tafi. 601 00:42:35,000 --> 00:42:38,402 Tommy ya san ko ni wanene. Me kika ce masa? 602 00:42:39,920 --> 00:42:41,809 Me kika ce masa? 603 00:42:46,760 --> 00:42:48,762 Na ce masa... 604 00:42:49,760 --> 00:42:52,843 Cewa zuciyarsa ta karaya kafin ranar ta kare. 605 00:42:55,600 --> 00:43:00,481 Don haka da alama ... Ka karya zuciya biyu, Alheri. 606 00:43:04,400 --> 00:43:06,448 Kazalika da nawa. 607 00:43:10,040 --> 00:43:14,011 (KOFA YANA BUDE YA RUFE) 608 00:43:16,200 --> 00:43:16,530 (TOmmy SCREAMING) 609 00:43:16,520 --> 00:43:17,248 (TOmmy SCREAMING) 610 00:43:17,320 --> 00:43:19,641 NAMIJI 1: Shi ke nan, Tommy, haka ne! Yi yaƙi, Tommy! 611 00:43:19,800 --> 00:43:22,406 - TOMMY: A'a! Arthur: Take! Dauke shi! 612 00:43:22,480 --> 00:43:24,440 IRMIYA: Rike shi har yanzu! - NAMIJI 2: Shi ke nan, yaro! 613 00:43:24,680 --> 00:43:26,284 - ARTUR: Taya! Ku zo! - (CIKI) 614 00:43:27,040 --> 00:43:30,328 (CIKI) 615 00:43:30,800 --> 00:43:34,282 - Akwai! Har yanzu ina da gwaninta. - TOMMY: Arha! 616 00:43:35,520 --> 00:43:38,490 - (PNTING) - ARTUR: Ku sha. 617 00:43:41,560 --> 00:43:43,847 - Shi ke nan. Numfashi mai zurfi! - (GRUNTING IN PIN) 618 00:43:44,600 --> 00:43:46,728 Shi ke nan. An yi! 619 00:43:47,920 --> 00:43:50,446 (PANTING) 620 00:44:09,800 --> 00:44:13,441 Yanzu za mu iya binne shi da kyau, a cikin kabari muka tona masa. 621 00:44:16,120 --> 00:44:20,887 Ee. Yana da tsayi a kan tudu. Zai so hakan. 622 00:44:29,560 --> 00:44:31,642 - Danny Whizz-Bang. - Danny. 623 00:44:31,720 --> 00:44:33,643 Bari mu mutu sau biyu. 624 00:44:37,080 --> 00:44:38,764 Danny Whizz-Bang. 625 00:44:42,040 --> 00:44:44,122 Danny Whizz-Bang. 626 00:44:51,240 --> 00:44:53,083 (KARKASHIN NUFA) Danny Whizz-Bang. 627 00:45:01,800 --> 00:45:06,647 (SIGHS) Ku zo. Ranar tamu ce. Mu yi biki. 628 00:45:23,280 --> 00:45:25,169 (MATSAYI) 629 00:45:30,360 --> 00:45:33,842 CAMPBELL: To, wa ya yi nasara? 630 00:45:35,080 --> 00:45:39,642 An tsinci gawar wani Mista William Kimber. Raunin harbin bindiga. 631 00:45:40,640 --> 00:45:46,044 Don haka, uh, ina tsammanin hakan yana nufin Peaky Blinders sun yi nasara, yallabai. 632 00:45:48,320 --> 00:45:51,642 Haka kuma, dan gurguzu, Freddie Thorne, 633 00:45:51,720 --> 00:45:55,202 aka dauke shi daga safararsa ta maza dauke da makamai. 634 00:45:56,760 --> 00:45:59,604 Tunda babu jami'ai akan titi a lokacin. 635 00:45:59,680 --> 00:46:03,969 bin umarninka, ya gudanar don tserewa cikin sauƙi kuma a yanzu yana kan hanya. 636 00:46:05,400 --> 00:46:08,404 Eh, jami'an gidan yarin sun ce gane mazan. 637 00:46:08,480 --> 00:46:11,086 Sun kasance Peaky Blinders kuma, yallabai. 638 00:46:12,760 --> 00:46:15,127 Ina nufin, za mu iya sauka a can sannan aka kama wasu. 639 00:46:15,200 --> 00:46:17,487 amma ba wanda zai ga wani abu. 640 00:46:18,520 --> 00:46:21,569 Kuma babu jami'ai to shaida, don haka... 641 00:46:23,080 --> 00:46:25,401 Shelbys za su rabu da kisan kai. 642 00:46:26,240 --> 00:46:28,208 Kamar yadda koyaushe suke. 643 00:46:29,760 --> 00:46:33,242 Wasu abubuwa ba sa canzawa, eh, yallabai? 644 00:46:37,320 --> 00:46:41,041 (KOFA YANA BUDE YA RUFE) 645 00:46:44,920 --> 00:46:48,003 (SAURI CHATTER) 646 00:46:50,640 --> 00:46:54,122 (CIGABA DA RUWAN CIKI) 647 00:47:00,520 --> 00:47:04,605 - ARTUR: Toast! Zuwa Shelby, Limited! - MAZA: Zuwa Shelby, Limited! 648 00:47:10,240 --> 00:47:12,402 Yana da 'ya'ya maza. Ya kamata mu nemo musu aiki? 649 00:47:13,120 --> 00:47:15,282 - A'a. Bari su zama. - (KOFAR MOTA) 650 00:47:15,400 --> 00:47:18,244 Bari su sami aikin yau da kullun. Kamar mazan talakawa. 651 00:48:03,320 --> 00:48:05,721 Za a iya saka ni ga Mista Churchill, don Allah? 652 00:48:08,200 --> 00:48:11,682 E, yallabai. Yallabai... 653 00:48:12,520 --> 00:48:16,002 Na yanke shawara game da makomara. 654 00:48:30,120 --> 00:48:32,407 TOMMY: Kowa yana barin garin. 655 00:48:33,440 --> 00:48:35,249 - Tommy, kun ji rauni. - Ina lafiya. 656 00:48:38,080 --> 00:48:40,890 - Me zan iya faɗi daidai? - Ban sani ba, Grace. 657 00:48:43,880 --> 00:48:47,362 - Idan na gaya muku wanene da gaske? - Ina tsammanin na san ku wanene. 658 00:48:48,480 --> 00:48:50,767 - Lafiya. - Ka san ko ni wanene? 659 00:48:50,960 --> 00:48:52,689 Halin ba shi da mahimmanci. 660 00:48:52,760 --> 00:48:56,162 - (SCOFFS) Hali. - Shin duk shi ne. 661 00:48:58,280 --> 00:49:01,762 - Kawai uniform. - Iya. 662 00:49:07,320 --> 00:49:09,482 Watarana zan jefa wannan bindiga a canal. 663 00:49:10,240 --> 00:49:12,163 Me yasa ba yanzu? 664 00:49:22,360 --> 00:49:24,522 Anan ya zo, Tommy. 665 00:49:27,000 --> 00:49:29,128 Ina son ku 666 00:49:30,920 --> 00:49:33,844 Ga shi kuma, Grace. 667 00:49:35,080 --> 00:49:36,809 Ya tafi. 668 00:49:38,280 --> 00:49:40,328 Kuna iya faɗi shi gwargwadon yadda kuke so. 669 00:49:42,960 --> 00:49:45,008 Amma babu dama. 670 00:49:57,920 --> 00:50:01,083 Zan kasance a London mako guda. Wannan adireshin. 671 00:50:01,520 --> 00:50:03,568 Kammala kasuwancin ku a nan ku shiga ni. 672 00:50:06,680 --> 00:50:08,603 Ina da ra'ayi. 673 00:50:21,040 --> 00:50:22,724 (KOFA TA BUDE) 674 00:50:25,160 --> 00:50:26,889 - ARTUR: Akwai shi. - JOHN: Tommy! 675 00:50:27,040 --> 00:50:28,769 Sha? 676 00:50:33,360 --> 00:50:35,089 Ba wuski ba. 677 00:50:38,000 --> 00:50:41,004 Idan ka duba bayan mashaya... (YANAR GIZO) 678 00:50:41,720 --> 00:50:44,451 Za ku sami kwalban shampagne. 679 00:50:54,320 --> 00:50:55,481 Daya ta saya? 680 00:51:02,760 --> 00:51:04,762 Yau tayi kyau. 681 00:51:08,600 --> 00:51:10,602 Duk mutanen Kimber sun shagaltu a nan. 682 00:51:11,560 --> 00:51:14,803 Don haka 'ya'yan Lee sun ɗauki duk filayen a tseren Worcester. 683 00:51:17,800 --> 00:51:19,802 Ba zai iya tafiya mafi kyau ba idan mun tsara shi. 684 00:51:20,680 --> 00:51:22,523 TOMMY: The Shelby Brothers, Limited, 685 00:51:23,040 --> 00:51:28,649 yanzu su ne na uku mafi girma na doka aikin tsere a kasar. 686 00:51:28,720 --> 00:51:29,767 ARTUR: Gaisuwa. 687 00:51:29,840 --> 00:51:32,844 Sai Sabini da Suleman sun fi mu girma, maza. 688 00:51:37,840 --> 00:51:39,922 TOMMY: Da dukan iyalina yana nan don bikin. 689 00:51:41,960 --> 00:51:43,769 (CHAMPAGNE CORK POPS) 690 00:51:44,880 --> 00:51:46,928 Zuwa Shelby Brothers, Limited! 691 00:51:47,320 --> 00:51:49,926 - ARTUR: Shelby! - Gaisuwa! 692 00:51:50,520 --> 00:51:52,648 (MAZA SUNA NUSHI) 693 00:51:55,320 --> 00:51:56,924 (GLASS (LINKING) 694 00:52:01,520 --> 00:52:02,646 (EXHALES) 695 00:52:06,680 --> 00:52:08,091 Za a sami wasu. 696 00:52:16,680 --> 00:52:18,728 Zuwa ga sauran. 697 00:52:19,360 --> 00:52:21,931 - (GLASS CLINKING) - TOMMY: Dukkansu. 698 00:52:51,080 --> 00:52:53,686 ( KYAUTAR TYPEWRITER) 699 00:52:53,760 --> 00:52:55,728 TOMMY: "Dear Grace, 700 00:52:55,800 --> 00:52:58,280 <> ba tare da sakatare ba, Ina rubuta wasiƙuna." 701 00:52:58,760 --> 00:53:00,330 "Kuma ina rubuta ba tare da ƙarya ba." 702 00:53:01,760 --> 00:53:04,047 "Na koyi tuntuni don ƙin maƙiyana," 703 00:53:05,280 --> 00:53:07,169 "amma ban taba son daya ba." 704 00:53:12,320 --> 00:53:14,527 "Ra'ayin New York yana da ban sha'awa," 705 00:53:15,400 --> 00:53:19,325 <> "amma na yi aiki tuƙuru don wannan rana. Domin wannan nasara." 706 00:53:19,760 --> 00:53:24,049 “Ina da nauyi a nan, ga mutanen da nake buƙatar karewa, 707 00:53:25,000 --> 00:53:26,729 "da kuma mutanen da nake so." 708 00:53:29,440 --> 00:53:32,569 "Kafin yakin, lokacin da na yi muhimmin shawarar da za a yi," 709 00:53:32,960 --> 00:53:36,726 "Na kasance ina jujjuya tsabar kudi. Wataƙila abin da zan sake yi ke nan." 710 00:53:39,920 --> 00:53:42,082 "Polly ta gaya mani ya yi soyayya da gaske,” 711 00:53:42,200 --> 00:53:44,567 " kuma Polly ba ta taɓa yin ɓarna ba game da al'amuran zuciya." 712 00:53:48,760 --> 00:53:51,240 <> "Zan ba ku shawarata cikin kwana uku." 713 00:53:54,520 --> 00:53:57,091 "Dukkan ƙaunata, Tommy Shelby." " 714 00:54:13,600 --> 00:54:17,082 (RASHIN JINI) 715 00:54:32,800 --> 00:54:34,529 (GUNSHOT) 716 00:54:35,400 --> 00:54:37,562 ♪ Soyayya makanta ce 717 00:54:37,880 --> 00:54:40,850 ♪ Ba ni da lafiya sosai Ba na son gani 718 00:54:40,920 --> 00:54:43,287 ♪ Me ya sa ba za ku karya dare ba 719 00:54:43,520 --> 00:54:45,727 ♪ Kuma kunsa shi a kusa da ni, yanzu 720 00:54:46,040 --> 00:54:49,965 ♪ Oh, my love 721 00:54:50,040 --> 00:54:52,646 ♪ Makanta 722 00:54:52,880 --> 00:54:56,202 ♪ Haba soyayya makanta ce 723 00:54:56,360 --> 00:54:59,045 ♪ Mmm-mmm... 724 00:54:59,600 --> 00:55:05,321 ♪ Oh, na yi rashin ƙarfi don jin... ♪ An Tsage Ta mstoll